Delicious_Story@China ::

퍼디

2007/05/15 18:20

댓글에 댓글 달기 지우기
지방에 방문하고 베이징에 오신 분들에게 들어보니 확실히 큰 도시는 질서를 잘지키는구나~ 하시더군요. ^^
한국도 차가 별로 없는 소도시에서는 대로에서의 불법 유턴이나 좌회전을 위한 일시적 역주행들은 종종 볼 수 있으니..
Re : Jxx

2007/05/15 19:16

지우기
저도 외진 지방 몇군데 돌고 상해 들어오면
휴 이제 살았다~ 하는 안도감이 듭니다.
그런 상해도 처음접하는 분들은 쉽게 적응이 안되시죠들... ^^

바로

2007/05/15 11:48

댓글에 댓글 달기 지우기
한국에서도 몇 군데에서는 시험적으로 운영되고 있는 것으로 알고 있습니다. 저번에 한국에 갔을때 본 기억이 있군요 -0-;; 북경에는 거의 없지만, 몇몇 곳에는 있긴 있습니다. 아마 북경올림픽때문에 전 북경시로 확대하지 않을까 생각해 봅니다만...

신호체계가 있다고 지키는 사람들이던가요?:: 의식을 고치는 것이 먼지일듯 한데...과연~
하긴 저도 할말은 없습니다. 거기에 물들어서 4차선 교차로를 가로지르는 만행을 저지르니까요;; 하하하;;;;
Re : Jxx

2007/05/15 14:25

지우기
너무 만행 저지르지 마세요.
한국에 가면 간첩 취급 받습니다.

아무리 중국이라지만 잘 되어 있는건 인정하고 본받아야 하겠죠.

바로

2007/05/12 09:13

댓글에 댓글 달기 지우기
하하하..그러고 보니까 진짜 그러네요!!! 특시 상향등은 거의 짜증의 극치이죠. 저도 그래서 한번 물어봤는데...그래야 더 잘보인답니다.-_-;;; 2번이야 성격이 급해서 그렇다고 생각되고요(누구입니까?! 중국 사람이 만만디라고-_-;;)
Re : Jxx

2007/05/12 09:28

지우기
전 아직 중국化 덜된것 같습니다.
아직 상향등 안켜봤거든요... 헤헤

1004ant

2007/05/11 13:59

댓글에 댓글 달기 지우기
참 재미있는 중국식 운전습관들이네요...
Re : Jxx

2007/05/11 17:32

지우기
재미있기도 하지만 종종 겁나는 상황을 많이 마주칩니다.
살기 위해 안전운전 하고 있지요...

바로

2007/05/08 16:16

댓글에 댓글 달기 지우기
오...상당히 재미있습니다. 하하하하... 저 같은 학생은 느끼지 못하는 중국이군요^^ 살짝 부럽답니다.
Re : Jxx

2007/05/08 16:40

지우기
학생이라도 머지 않은거 아닌가요?
비록 직장생활이 어쩌면 생존과 직결되어 있을지도 모르지만
공부할때 못느꼈던 또다른 재밌는 세계가 많답니다.
지금 하고 있는 공부가 좋은 밑거름이 되기를 기원합니다. 화이팅!

한자이름표기

2007/05/05 23:40

댓글에 댓글 달기 지우기
손요 孫瑤 사오리 張佐緖里 준코 佐川純子 상팡 尙芳
준코의 이름을 한자독음으로 쓰면 '순자'
Re : Jxx

2007/05/05 06:38

지우기
아 그렇군요.
제가 특히나 일본어에 약한데요... ^^

바로

2007/05/05 17:11

댓글에 댓글 달기 지우기
그럼 여기서 질문^^::: jxx님은 어찌 하십니까?
Re : Jxx

2007/05/05 17:14

지우기
그럼 여기서 답! 1년 365일이 모두 이벤트입니다. ^^

꾸2

2007/05/05 10:10

댓글에 댓글 달기 지우기
자신의 이름을 정확히 불러준다는건..
듣는 이 입장에선 상당히 기쁜 일인 듯 해요. 특히나 외국인 입장에서 보면..
근데 좀 안되는 것 또한 사실인 듯..
영어권 외의 이름의 경우 우리나라가 제대로 발음해주지 않는 것이 사실인 듯 해요.
어려운 면도 있고... 애매하기도 하고.. ^_^;;
손요도 정확한 중국식 발음은 아니지만..
때론.. 우리나라에서 외국인 이름 부를 때... 특히 한자 문화권..
한자 그대로 독음하기도 하고.. 해당 국가언어 소리나는대로 발음하기도 하고..
편한대로 가는거 같아요. ^_^;;
손요의 경우는. 중국식 발음보다 손요라는 독음이 더 친근히 와닿는 것 또한 사실이고..
그리고 우리나라 작가들의 써주고 교정해주는 것들 때문에 말들도 좀 달라지고 이름도 살짝 변질되는 듯..
특히나 홈페이지 등 웹에 돌아다니는 이름들은 가관인 듯.. 정확한 발음은 저도 모르겠어요 특히 러시아권이나
그런 쪽은.. ^_^;;
Re : Jxx

2007/05/05 17:10

지우기
외국어를 하는 것은 아무리 잘해도 자국민의 수준에는 못미치겠죠.
때문에 죽을때까지 가져가는 이름의 경우는 가급적 가까운 발음을 해줘야 한다는 것이 제 생각입니다.
그녀에게는 손요라는 발음보다 쑨야오라는 발음이 훨씬 친근할 수 있겠죠.
중국에서 어떤 서류 꾸밀때 서양사람들에게까지 이름을 중국어로 적으라는 경우를 자주 봅니다. 어딜가나 외국어는 어려운가봐요. ^^

바로

2007/05/03 21:59

댓글에 댓글 달기 지우기
오...그러고보니까 정말 다른 부분이군요.....
전 백전백승을 노리고 싶답니다. 하지만 자기 자신 조차 모르니 언제나 백전 백패~~ 우후;;;
Re : Jxx

2007/05/04 09:41

지우기
수신제가치국평천하... 라는 말에도 있듯 자신을 컨트롤하는 것이 우선일것 같습니다.
순서로 따지면 불태하고 난 다음에 백승이 가능하지... 싶은데요.
불태, 백승, 보다 지피지기가 훨씬 어렵게 느껴지네요.

hyunli

2007/05/03 12:22

댓글에 댓글 달기 지우기
글이 너무 공감가는군요^^
정말 재미난 비교입니다!^^
Re : Jxx

2007/05/04 09:44

지우기
맹목적으로 비교하는 것은 바람직하지 않은 일이나
그저 그럴수도 있는 시각이라고 봐주셨으면 고맙겠습니다.
감사합니다.